Ictus isquémico secundario a arteriopatía focal cerebral unilateral / Ischaemic stroke secondary to unilateral focal cerebral arteriopathy

No disponible

Topiramato en monoterapia o en combinación como causa de acidosis metabólica en adultos con epilepsia / Topiramate in monotherapy or in combination as a cause of metabolic acidosis in adults with epilepsy

Objetivo. Determinar la frecuencia de acidosis metabólica y sus factores relacionados en pacientes tratados con topiramato solo o como adyuvante para el tratamiento de epilepsia. Pacientes y métodos. Análisis transversal de la gasometría arterial de pacientes epilépticos que recibieron topiramato durante 2010 en la clínica de epilepsia del Centro Médico Nacional 20 de Noviembre en México. Se registraron datos clínicos concernientes a la epilepsia y su tratamiento, así como de los síntomas comunes de acidosis metabólica. Resultados. Se estudiaron 32 adultos con epilepsia, quienes recibieron topiramato en monoterapia o en combinación por lo menos durante un mes. Se encontró acidosis metabólica en todos los pacientes (HCO3 < 22 Eq/L); nueve tomaron sólo topiramato y 23 tomaron por lo menos dos fármacos antiepilépticos (FAE). Todos los pacientes fueron asintomáticos. No se encontró correlación entre los niveles de bicarbonato y la dosis del medicamento o la duración del tratamiento. La dosis fue significativamente mayor en el grupo de monoterapia y el nivel de bicarbonato fue más bajo en los pacientes que tomaban más de un FAE. Conclusiones. El uso concomitante de FAE incrementa los efectos conocidos del topiramato sobre los niveles séricos de bicarbonato y la presencia de acidosis metabólica; estos efectos parecen ser independientes del número de FAE utilizados (AU)

Aim. To determine the frequency of metabolic acidosis and its related factors in outpatients taking topiramate in monotherapy or as an adjuvant for the treatment of epilepsy. Patients and methods. Cross-sectional analysis of arterial blood gas test of epileptic patients who received topiramate during 2010 in the Epilepsy Clinic at the National Medical Center ‘20 de Noviembre’ in Mexico. Clinical data regarding epilepsy history and management and the common symptoms of metabolic acidosis were recorded. Results. We studied 32 adults with epilepsy at an outpatient epilepsy clinic who were treated with topiramate in monotherapy or in combination for at least one month. Metabolic acidosis was found in all patients (HCO3 < 22 Eq/L); nine were taking topiramate in monotherapy, and 23 were taking at least two antiepileptic drugs (AEDs). All of the patients were asymptomatic. We found no correlation between bicarbonate levels and the dose of the drug or the duration of treatment. The dose was significantly higher in the monotherapy group, and the bicarbonate level was lower in the patients taking more than one AEDs. Conclusions. The use of concomitant AEDs increases the known effects of topiramate on serum bicarbonate levels and the presence of metabolic acidosis, and these effects appear to be independent of the number of AEDs used (AU)

Trastornos del sueño no respiratorios en relación con ictus / Non-breathing-related sleep disorders following stroke

Introducción: Actualmente se reconoce que los trastornos respiratorios, en especial la apnea del sueño, son frecuentes en pacientes con accidente vascular cerebral y que su presencia reduce el potencial de recuperación neurológica de estos pacientes. Sin embargo, es poco conocido el hecho de que otros trastornos del sueño que también se producen a consecuencia de un ictus como la somnolencia diurna, el insomnio y los trastornos del movimiento también son capaces de producir o incrementar la discapacidad asociada al ictus. Desarrollo: Estudios polisomnográficos han evidenciado múltiples alteraciones en la arquitectura del sueño de los pacientes en la fase aguda del ictus, las cuales tienden a mejorar con el transcurso del tiempo pero manteniendo un efecto deletéreo sobre la calidad de vida. Lo mismo ocurre con trastornos del sueño que se producen como consecuencia de un ictus (el insomnio, la narcolepsia, el síndrome de piernas inquietas, los movimientos periódicos de las piernas y el trastorno de conducta del sueño MOR) todos los cuales son potencialmente tratables. Con el objetivo de incrementar la conciencia acerca de estas condiciones y sus efectos sobre los pacientes con ictus, se revisa brevemente la epidemiología y fisiopatología en la subpoblación de pacientes neurológicos con ictus. Conclusiones: A diferencia de los trastornos respiratorios, otros trastornos del sueño han sido escasamente estudiados en pacientes con ictus, a pesar de que prácticamente todos los trastornos del sueño pueden presentarse a consecuencia de esta enfermedad

Introduction: It has been shown that sleep-related breathing disorders, especially sleep apnea, are very common in patients who have had a stroke, and that they also reduce the potential for neurological recovery. Nevertheless, other sleep disorders caused by stroke (excessive daytime sleepiness, insomnia, sleep related movement disorders) can also cause or increase stroke-related disability, and this fact is less commonly known. Development: Studies with polysomnography have shown many abnormalities in sleep architecture during the acute phase of stroke; these abnormalities have a negative impact on the patient's quality of life although they tend to improve with time. This also happens with other sleep disorders occurring as the result of a stroke (insomnia, narcolepsy, restless legs syndrome, periodic limb movement disorder and REM sleep behavior disorder), which are nevertheless potentially treatable. In this article, we briefly review the physiopathology and epidemiology of the disorders listed above in order to raise awareness about the importance of these disorders and the effects they elicit in stroke patients. Conclusions: Sleep disorders that are not breathing-related have scarcely been studied in stroke patients despite the fact that almost all such disorders may present as a result of a cerebrovascular event